Poniżej krótki fragment fascynującego i głęboko przemyślanego tekstu opublikowanego w piśmie “Wzgjad” przez Kiriła Benediktowa, który komentuje nagłośnioną wypowiedź Joe Bidena. Tłumaczenie za RealClearWorld's Compass Blog.
I tak, zaczynamy wymierać. Musimy mieć odwagę przyznać ten fakt – Rosjanie to naród wymierający. Możliwe, że dla części grup etnicznych, które należą do naszego społeczeństwa twierdzenie to nie jest prawdziwe, ale Rosjanki rodzą zbyt mało dzieci, a Rosjanie umierają przedwcześnie. Też myślę o “czynniku 15 lat”, którym mierzy nas dziś Biden. Nie ważne, jaki posługuje się źródłami. Nawet według otwartych, ogólnodostępnych źródeł ONZ, w 2025 w Rosji będzie mieszkało zaledwie 116 milionów ludzi, a w 2050 nie więcej niż 100 milionów. Zgodnie z oficjalnymi statystykami, Rosja ma dziś 142 milionów obywateli. Z kolei w Stanach Zjednoczonych żyje obecnie 300 milionów ludzi, a w 2050 będzie ich 400 milionów. Oznacza to, że 26 milionów obywateli w ciągu 15 lat. Jakbyśmy przez wszystkie te lata walczyli w ciężkiej, nieprzerwanej wojnie, w której jesteśmy w dodatku skazani na porażkę.A jeśli tego nie rozumiemy, jeśli spróbujemy o tym zapomnieć i żyć tylko dniem dzisiejszym, to jesteśmy winni prezydentowi Joe Bidenowi osobiste podziękowania. Bo uczciwie stwierdził, czego Ameryka chce od Rosji. Nie możemy ukrywać się za pięknymi frazesami o Rosji jako “wielkiej potędze”, która ma “strategiczne partnerstwo” z Ameryką. I nie ważne co się stanie dalej.