Tłumaczenie za Grani.ru
Policja mówi: zatrzymamy pikietujących w obronie KozłowskiegoPolicja zapewnia, że zatrzyma wszystkich uczestników indywidualnych pikiet w geście poparcia dla działacza opozycyjnego ruchu Obrona, Olega Kozłowskiego. Jak podało radio „Echo Moskwy” informacja ta pochodzi od aktywisty Zjednoczonego Frontu Obywatelskiego, Surena Jedigarowa. Według Jedigarowa, w osobistej rozmowie szef Departamentu Spraw Wewnętrznych przy Twierskiej powiedział, że wszyscy, którzy rozpoczną indywidualne pikiety zostaną natychmiast zatrzymani. Jedigarowa zatrzymano w zeszły wtorek rano podczas pikiety przy ulicy Petrowki 38, gdzie najprawdopodobniej przetrzymywany był Kozłowski.
Jak podał Jedigarow, został przewieziony na Twierską przy użyciu brutalnej siły fizycznej. Następnie odesłano go do sądu, którego posiedzenie przełożono jednak na 21 maja. Jedigarow dodał, że mimo jego zatrzymania pikiety będą kontynuowane przez grupę aktywistów.
Oleg Kozłowski został zatrzymany 6 maja na Chistoprudnym Bulwarze w Moskwie w drodze na „Marsz Dysydentów”. Sąd Basmanny skazał go na 13 dni aresztu. Na znak protestu przeciw decyzji sądu Kozłowski ogłosił strajk głodowy. (…)
Źródło: Grani.ru z 20 maja 2008