Voici une traduction française des déclarations de Mikhaïl Khodorkovski quelques heures après que le tribunal de Sibérie orientale ait décidé de prolonger jusqu'au 2 janvier sa détention.
« Je vous prie d’informer tous mes avocats que la défense ne participera pas aux audiences relatives à l’extension de ma détention provisoire.
La raison de ce refus est l’intime conviction qu’il est sans intérêt de s’en remettre à une défense judiciaire lorsque le bureau du procureur et la cour ignorent le droit de manière aussi flagrante.
Dans de telles circonstances, je considère que la présence d’avocats de la défense est préjudiciable, dans la mesure où elle rend l’arbitraire légitime.
Chacune de nos objections a déjà été présentées aux audiences précédentes. Rien n’a changé depuis. »
Leave a comment